Chennai - Fin de India











Lo que en principio solo era una visita a los tios de Siri, que viven en Chennai, ha sido la cerecita encima del pastel del viaje en India. La verdad que Hakan y Angela, aparte de ser muy majos, nos han tratado de maravilla... Primero nos llevaron a renovar un poco el vestuario para estar presentables (falta que hacia!) e ir a cenar la mejor comida India que hemos probado. Otro dia genial de tranquis en la playa, banandonos en una piscina porque el mar no colaboraba mucho... Otra cenita maravillosa de comida thai... Su vecino nos saco a tomar algo con sus amigotes y luego, domingo por la noche, nos juntamos toda la famila a ver la final... Compras por aqui... paseillos por ahi... tatuajes de henna... visitas turisticas... en fin.. a base de buena vida nos han devuelto la energia!!

What was a visit to Siris uncles (Hakan and Angela, who live in Chennai) turned out to be the perfect cherry for the top of our cake! I was very glad to finally meet them and, besides being very charming, they were amazingly kind to us... First we renew our outfits (very indeed needed) to be presentable for Chennais nightlife... Took us out for dinner into the best Indian food restaurant and an amazing Thai restaurant. The second day we spent it in a beach resort swimming, relaxing and playing with the sea waves... just like kids!! Their neighbour, Rohan, took us out to a bar, with live music and plenty of his friends... Of course sunday night gathered all the family in front of the tv cheering for Spain (well almost all of it...) Adding to this some shopping, sightseeing, henna tatoos, nice dinners and good chatting... they really managed to bring the force back to us!

En gang till... Tack sa mycket!!
























Agra -> Chennai

Servidor, aburrido, se dedico a hechar fotos en el mega tute de viaje en tren que nos pegamos! Aparte de una ventana para el mundo, es un pequeno homenaje a quien se haya tirado 33horas en un tren indio... pero estoy seguro que a todos os gustara!

Myself, really bored, dadicated some time to photograph the crazy train journey we did! Besides being a window for the world, is a little something for those how have spent 33hours in an indian train... but I am sure you will all enjoy it!






























~ ~ ~TAJ MAHAL~ ~ ~

Primero lo ves en la distancia, la tipica imagen de toda la vida, majestuoso con el cielo como decorado y reflejado en la superficie del agua... y si, es como una joya. A medida que te acercas, cruzando los jardines celestiales (construidos a semejanza de la descripcion del cielo en el Coran), empiezas a darte cuenta de lo grande y lo bonito que es. Cuando lo tienes delante de tus narices, entiendes lo increible que es este edificio. Enorme en cualquier aspecto, enorme en tamano, enorme en belleza, enorme en trabajo, enorme en significado... Es realmente tan bonito como dicen... y seguramente el edificio mas bonito en el mundo.

Puedes crearte muchas expectatibas... y de todas formas el Taj Mahal no decepciona! Imposible!!

First you see it from the distance, the thypical way you've always seen it, standing with the sky as background and reflected on the ponds surface... and it really looks like a little jewel. As you walk closer, trough the heaven like gardens (constructed the same way heaven is descrived in the Coran), you start realizing how big and how really beautiful it is. Once you have it next to you, you understand that it is an amazing building. Huge in any aspect, huge in size, huge in beauty, huge in work, huge in meaning... It is really as beautifull as they say... and probably the most beautiful building in the world.

You can create lots of expectations... and still... the Taj Mahal won't fail to amaze you! For sure!!



























Delhi 19-24 Junio















Poca cosa a destacar de Delhi... gran ciudad, muchos monumentos, calles muy anchas, gente con poca gracia y ambiente extrano... por contra, tubimos una habitacion estupenda, con tele incluida, perfecto para no perderme detalle de la Eurocopa!!

Lo tomamos con calma, visitamos las cosas imperdibles y el resto del tiempo nos dedicamos a pasear por los bazares, comer y dormir... De lo turistico, descubriendo Old Delhi aprovechamos para visitar el Lal Qila (Fuerte rojo) y la Jama Masjid (La Gran Mezquita). El fuerte es muuuy grande y poco mas... nada del otro mundo y poco vistoso. La Gran Mezquita, tambien muy grande, pero mucho mas impresionante.
Otro dia nos aventuramos con el metro y nos fuimos hasta el barrio musulman, vimos otra mezquita y luego nos fuimos a la tumba de Humayund, un mausoleo del mismo estilo, pero previo al Taj Mahal. Acabamos tomando algo por el Connaught Sq, la plaza central de Delhi, observando las familias que disfrutaban de un parque al puro estilo "Maremagnum".


Delhi no es maravilloso, pero es curioso de ver...

Little to say about Delhi... big city, lots of monuments, wide streets, few charming folk and strange atmosphere... we did have a cool room, with Tv to follow the Eurocup!!

We really took it easy, visited the unmissable atractions and spent the rest of the time shopping, eating and sleeping... We walked around Old Delhi and visited teh Lal Qila (Red fort) and the Jama Majid (Big Mosque). The fort it's big in size but little in content.. lacks lots of charm! On the other hand the Mosque, it's also huge, but pretty amazing aswell!!
Another day we jumped on the metro and worked our way to the Muslim quarter. Visited another mosque and then went to Humayunds Tomb, mausoleum of the same style that Taj Mahal, but previous. We ended the day walking around Connaught Sq, the main posh square in Delhi, observing the local families enjoy their sunday night picnic in a huge shopping mall like park.

Delhi is not great, but its worth to see...







































































Rishikesh y el segundo intento de trekking













La fuerza ha dejo de estar a nuestro lado. Aunque seguimos descubriendo cosas nuevas, increibles y apasionantes del pais, empezamos a sentir los efectos del tute de viaje que nos hemos pegado! No sufrais, que no es nada grave! Pero hemos intentado movernos demasiado rapido en un pais donde tomar decisiones, comprar billetes y viajar es increiblemente fatigante, tanto fisicamente como psicologicamente.

Nuestro segundo intento de trekking tambien a fracasado. Desde Rishikesh, despues de 10horas de bus, conseguimos llegar a Govingath, el punto de salida. Pero a medio subir hasta los 3000m de Gangeria, pueblo desde donde ibamos a explorar la valle de las flores y la cima del Hem Kund (4300 y lugar de peregrinaje de los Sikh), a Siri se le acabaron las fuerzas. Una vez en el pueblo nos encontramos con 200millones de peregrinos Sikh y con la unica opcion de quedarnos en la habitacion mas asquerosa, fria y cara del viaje. Nuestro covijo no ayudo mucho a Siri y pasamos una noche para recordar, mas bien para olbidar! Al dia siguiente decidimos que lo mas sensato era volver a bajar a Govingath y el dia despues llegamos hasta Rishikesh.

Nos hemos quedado 5 dias en Rishikesh, descansado y recuperando fuerzas para poder continuar las 3 semanas que nos quedan. Aunque todo sea dicho, ya empezamos a tener ganas de volver la civilizacion!


Pero la vida sigue siendo bella y siempre pasan cosas buenas. Como pasar una noche en un centro de peregrinaje Sikh, donde tubimos que cubrirnos la cabeza como ellos. Aprender un monton sobre su cultura. Hicimos cola y nos peleamos por un plato de comida con ellos. Y nos sentimos como estrellas del rock, porque todos querian hacerse fotos con nosotros... foto por aqui, encajada de manos por ahi... muy divertido! La subida hasta el pueblo fue entreteida, entre las fotos, los personajes, las cosas que cargan los "porters" (machotes que cargan hasta otras personas en sus espaldas y suben montanas). Y tambien disfrutamos de bajar en burro hasta Govingath, con una vista increible y un dolor increible, ya os imaginais donde! Rishikesh fue un buen lugar para hacer foticos y mojar los pies en el sagrado Ganges!


May the force come back to us?!?!! Because now, eventhough we still discover new and incredible things about this country, the wild and long trip we have done it'is really catching up to us. But don't worry, it's nothing serious!! We think we have been trying to move to fast in a coutry where making decitions, buying tickets and travelling its incredibly exhausting, both physicicaly and physicologicly.

Our second trekking atemp also failed. From Rishikesh, after 10hours by bus, be got to Govingath, the starting point. But half way up to Gangeria (3000m and town from where we were going to explore the Valley of flowers and Hem Kund (4300m and Sikh religion pilgrimages destination)) Siri ran out of strenght. We reached a town full of Sikhs and with the only place to stay as the dirtiest, coldest and most expensive room of the whole trip. That piece of paradise didn't help Siri get much better and we had one of those ights to be remembered, or in fact to be forgotten! The next day we, wisely, decided to go back down to Govingath and the day after we reached Rishikesh.

We stayed 5 days in Rishikesh, resting and recovering for the last 3 weeks of traveling. Eventhough, we are starting to look forward to get back to civilization!


But life it's still beautifull and there is plenty of good things that happened. Like spending one night in a Sikh pilgrimage acomodation center, where we had to cover our heads like their religion says. We learn a whole buch about them, we cued and fought for dinner with them, and we took thousands of pictures with them! Nice people the Sikhs! (It was also funny to say that my girlfriend was Sick... I got lots of funny looks!). We enjoyed a wonderfull ride down on donkeys, amazing views and amazing pain in the ass! And Rishikesh was a fun place for pictures and for dipping the feet on the holy Ganga!!



































Varanasi 3-7 Junio









Creo que he coneseguido defenderme en explicar los lugares que hemos visitado hasta ahora, pero esta vez sera mas complicado. Es muy dificil encontrar los adjetivos adequados para definir Varanasi. Quizas empiezo por poneros un poco en contexo. Varanasi es una de las ciudades mas sagradas para los hindus, gente que en terminos de fe y tradiciones religiosas son de los mas apasionados que he conocido. Varanasi, sin duda, es el corazon de la cultura hindu, que rebosa toda la ciudad y en especial los bancos del sagrado Ganges (Conocido como La Gran Madre y, tambien, como el rio mas sagrado para los hindus). Banarse en el Ganges purifica a uno de sus pecados y acabar sus dias, o ser incinerado, en Varanasi le libera del circulo de nacimiento y muerte, o rencarnaciones. Quizas el gran problema para describirlo es, que visitarlo es una experiencia mas espiritual, que visual. Pero vamos alla...

Varanasi esta hechizada. Algun tipo de fuerza tiene que gobernar sobre el caos, por que parece imposible que un lugar asi, lleno de contrastes, funcione bajo las reglas normales de una sociedad. Este hechizo, aun ser normalmente lo contrario de agradable, siempre es sorprendente e interesante, y se respira por toda ciudad.

Y empezando por tomar el verbo respirar en el sentido literal de la palabra. Varanasi huele mucho. Huele a pobreza, huele a ceremonias, huele a falta de basureros, huele a polucion, huele a aglomeraciones, huele a agua sagrada/putrefacta, y sobretodo, representando lo mas chocante de Varanasi, huele a quemado y huele a muerte.

La muerte tiene un sentido muy distinto aqui, y no es solo eso, tambien tiene otro aspecto. Su manera de sentir y ver la muerte es mucho mas visible y publica que para nosotros. Segun nos han contado, pasan pocas horas entre que muere alguien, su curepo es envuelto en el tipo de tela que representa su sexo y su edad, y es portado a hombros hasta el crematorio principal. Ahi se limpia en el ganges antes de ser incinerado y metido de nuevo en el ganges, esta vez en forma de cenizas.

El Ganges, el rio sagrado, tambien es un mundo aparte en si mismo! Gentes se acumulan en sus gaths, una especie de escaleras para acceder al agua y limpiarse, celebrar pujas (ceremonias), labar ropa, pescar o tirar cenizas de muertos, o directamente muertos enteros. Aqui teneis un ejemplo de los contrastes impensables que se ven en Varanasi. Utilizan este rio para todo, sin ninguna regla moral (desde mi punto de vista), ni ningun tipo de higiene. Nos es extrano, y lo digo porque lo he visto, ver a un barquero apartar con su remo a un cuerpo flotando. Ni ver a gente pescando al lado de un cuerpo medio putrefacto que ha llegado a la otra orilla. O ver a ninos banarse cerca de una masa flotante de cenizas... asi de explicito y surrealista es el microcosmos del Ganges!!

La parte seca de los gaths, osea fuera del rio, tampoco defrauda. Las celebraciones de las pujas nocturans son todo un show de musicos en trance y brahamanes (estudiantes de la vedas, textos sagrados) haciendo coreografias con fuego e incienso. La vidilla de vendedores de comida y te ambulantes, ninos pesados que venden cualquier tonteria, vacas y personajes, como los Sadus (hombres sagrados con unas pintas indescriptibles) no deja de sorprenderte.

Y aparte de eso, que no es poco, no queda mas que mencionar las callejuelas del casco antiguo. Donde se esconden millares de templos y templecillos, tiendas variopintas, comedores, mercados sacados del belen, mas ninos y no tan ninos pesados vendiendo, pidiendo o simplemente curioseando, y otras muchas cosas...

En fin... mi explicacion quizas es un poco caotica, pero al fin y al cabo eso es la impresion que te deja Varanasi. Pero solo para verlo vale la pena cruzar medio mundo hasta India.

Segun el Lonely Planet. Mark Twain dijo: ''Benares es mas vieja que historia, mas vieja que tradicion, mas vieja incluso que leyenda, y parece el doble de vieja que todas estas juntas". "Varanasi coge tu moral, tus ideales, tus valores y tus creencias, sean los que sean, y les pega un buen tortazo. Y sorprendentemente no te deja un mal sabor de boca!" Digo yo.

I think I have been able to explain the places we have visited so far, but this time it will be more complicated. It is not easy to find the right adjectives to define Varanasi. Maybe it is better I explain some facts first. Varanasi is one of the holiest cities for hindus, people that in terms of faith and religious traditon are ones of the most pasionated I have ever meet. Varanasi it is hindu culture center point, witch boost every corner of the caothic city and specially the bancs of the holly Ganges (Know as the Great Mother and, also, the holiest river to hindus). Bathing in the Ganges washes away ones sins and passing away, or being cremated, in Varanasi liberates him from the circle of birth and death. Maybe the problem, to descrive it, is that Varanasi is seen through your soul rather than through your eyes. But here we go...

There has to be some kind of spell in Varanasi. One that makes life go by together with the complete chaos. This magic is hanging on the atmosphere on any of the cities corners.

Starting with the atmosphere. Varanasi smells. It smells of misery, it smells of ceremonies, it smells of trash, it smells of crows, it smells of holly/nasty water, and above all, and one of the most shocking things about it, it smells of burnt and it smells of death.

Death has a totaly different meaning here, and thats not it, it also has a different aspect. Their way of feeling and seeing death it's completaly opposite from ours, much more visible and public. Specially near the Ganges.

The Ganges, the holly river, it's also a different world! People gather at its gaths, some kind of stairs that lead to the water, where they wash themselves and their cloths, fish dinner, celebrate prayers, throw in dead relatives ashes, or even just dead bodies. That an example of the crazy and unexpectable things you find in Varanasi! It's not hard to see, and I say because I've seen it, a boatman mobing a dead floating body out of his way, nor people fishing next to a half roten body brought by the stream to the other bank, nor some kids swimming next to a floating mass of ashes. That explicit and unreal it's the Ganges microcosmos!!

And besides this there is left the narrow allies that fills the cities heart. Where thousens of tiny temples and huge temples are hidden everywhere, funky looking shops, dinning halls, markets straight out of the bible stories, more enoying young ones, and not so young ones, selling, beggig, or just curious follow you everywhere...

Well... my explanation might be a little chaothic, but what do you expect... it really fits Varanasi! Just to see this place its worth to cross the world to get to India!

From the Lonely Planet guide book. Mark Twain said: "Benares is older than history, older than tradition, older even than legend, and looks twice as old as all of them together". "Varanasi grabs hold of your moral, your values and your belives, whatever they are, and slaps the shit out of them. And amazingly it does not leave a bad after taste." I say.












































Darjeeling - Fin de Mayo

Darjeeling esta al noreste de India, pegado a la frontera de Nepal. Subir hasta los 2200m, donde esta la ciudad, no fue facil, pero valio la pena solo para escapar, los hospitales, calor y polucion, de Calcuta. El plan era hacer un trekking por las montanas vecinas y poder disfrutar la panoramica de los Himalayas, en concreto, del Kanchenzdonga (8500 y pico metros. La 3 montana mas alta del mundo). Pero los dioses hindus siguieron sin estar de nuestra parte.
El viaje hasta ahi no le sento muy bien a Siri, que no acabo de recuperarse hasta que nos fuimos, y decidimos que era mejor no hacer el treking. Aparte, el tiempo tampoc acompano mucho y los 5 dias que pasamos en Darjeeling estubimos rodeados por niebla, que como mucho nos dejo ver a 20 metros de distancia. Asi que tampoco hubo manera de disfrutar de la vista.
Nos conformamos con alternar descanso con algunos paseitos por las calles de la ciudad. Darjeeling en si no es muy bonito, pero me puedo imaginar que la vista es espectacular, porque toda la ciudad esta esparcida en lo alto de dos valles. Sus calles se enredan entre si para subir hasta a la plaza principal y, aunque orientarse no es facil, es divertido meterse por callejuelas o escaleras que ascienden o descienden dramaticamente. Improvisando un poco vas descubriendo diferentes partes de la ciudad.
Darjeeling its on northeast India, close to the Nepali border. Climbing the 2200m to the city, wasn't easy, but it was well worth it just to escape the hospitals, heat and pollution, of Kolkata. The plan was to trek some days trough the surroundings mountians and enjoy the panoramic views of the Himalayas, right at the foot of the Kanchenzdonga (8500m the third highest mountain in the world). BUT the hindu gods stayed away from our side.
The journey up there wasn't nice with Siri, that didn't fully recover until we left, therefore we decided it was wiser no to do the trek. Furthermore, the weather wasn't colaborating either. The 5 days we spent in Darjeeling where completely covered by a thik fog, that luckly, sometimes, allowed us to see some meters ahead.
We decided to just take some rest and gently walk around the city. Darjeeling is not very beautiful, but I can imagine the views are amazing, because the whole city scaters trough the top of two valleys. Its streets winde to the central top square and its fun to just take any given alley or stairs dramaticly going up or down the city. Improvising you end up discovering different areas of the city.












Un dia, mientras Siri se quedo descansando en la habitacion, decidi explorar algunas de las atraciones turisticas de Darjeeling. Me llevo todo el dia, andando arriba y abajo de los alrededores, visitar todo lo que habia planeado. Empeze por una visita rapida a una Gompa (Templo) Tibetano, tenia que ser espectacular, pero a mi solo me parecion divertido por sus diferencias con los del sureste asiatico. Paseando por el bosque llegue, acompanado de una viejecita, hasta un centro de refugiados tibetanos, donde una vez mas confronte su triste situacion. Se alegraron mucho de saber que era Catalan! Despues de terminar mi ultimo libro "la vida de Pi", donde un Tigre de Bengal es uno de los protagonistas principales, me vi obligado a visitar uno en el zoo mas alto del mundo. Lo llegue a tener a menos de medio metro, increible!! Tambien descubri que los Yaks son enormes! Finalmente visite el Happy Valley tea plantations, una plantacion y fabrica del, supuestamente, mejor te del mundo...

One day while Siri stayed in our cousy room resting I decided to explore some of the tourist atractions of Darjeeling. It took me a whole day of walking up and down the surroundings to visit all I had planned. I started by a quick visit to a Tibentan Gompa (temple) supose to be amazing, but, to me, it was only funny to see because it was so different to the ones in Southeast Asia. I continued with a nice walk trough the forest to a Tibetan refugee camp where I faced once again their sad situation, they were happy to know I was Catalan!! After I had finished my last book "life of Pi", where a Bengal Tiger is one of the main characters, I was force to visit one in the highest zoo in the world, got about half a meter away of it, just amazing! I also found out that Yaks are huge. Finally I visited the Happy Valley tea plantations, that was just a big tea factory where the best tea in the world is supose to grow...







Como cualquier lugar de India, Darjeeling tambien ofrecio situaciones y personajes divertidos! Una pequena cata...y un abrazo!
Like everywhere in India, Darjeeling also offered some funny situations and, of course, characters! Here is a little taste... and a big hug!