Bamboo Island


La estancia en la isla Bambu fue corta, cara e intensa! "Disfrutamos" de las dos caras del clima tropica. Sol, playas desiertas, mar, palmeras y relax, por un lado; y viento, lluvia y tormenta, por el otro.

Bamboo island was short but intense! We "enjoyed" both sides of tropical climate. Sun, deserted beaches, sea, palmtrees and relax, on one hand; and wind, rain and storm, on the other.











Sur de Cambodia


Nos quedamos en Kampot. Nada especial, un pueblecito con muchos guest house y poca gracia. De todas formas fue un buen campamento base. Desde donde exploramos la costa hacia este y oeste. Kep y Bokor Hill Station, respectivamente.

Los dos lugares, aun ser muy diferentes, tenian bastantes cosas en comun, especialmente la historia. Los dos, entre los anos 20 y 50, eran destinos vacacionales para los colones franceses. Kep sur mer, como el nombre indica, era un complejo de hoteles y clubs nauticos en plena costa del mar del Siam; y Bokor hill station (estacion de montana) una especie de urbanizacion de lujo, con palacio real incluido, donde la ginda del pastel era el espectacular Casino.

Despues de que los francese lo disfrutaran, hasta que huyeron en los 50, y los cambodianos lo utilizaran para pretender vivir la gran vida... llegaron los Khemer Rouge y lo dejaron hecho un "pingo".... como sigue hoy en dia.

Kep, hoy en dia, se mira pero no se toca. Los restos de los edificios estan escondidos entre la vegetacion y a nadie parece interesarle rescatarlos. Por otro lado, resorts y clubs nauticos vuelven a renacer, gracias al dinero de occidentales, para devolver el clache a la ciudad. Y que da mas clache que cobrar un rinon y medio por las cosas??

Bokor Hill Station es otra historia... de momento... Situado en lo alto de un parque nacional, a 1000m del nivel del mar, el clima y el paisaje dan al lugar otro estilo, el de una pelicula de zombies. La cima, rodeada de acantilados, pelada como la cogota de un monje y cubierta por espesa niebla, es el escenario ideal para esparcir esqueletos de viejas glorias coloniales.

Visitamos la iglesia y el casino, bueno lo que queda de ellos... habia mas chicha, pero no valia la pena segun los organizadores del tour... asi que nos llevaron a ver una cascada... beee!! somos ovejas!!!

We stayed in Kampot. Nothing special, a little town with many guesthouse and little charm. Besides this it was the prefect base camp to visit the coast. We went to Kep and to Bokor Hill Station.

The two places share many things, especially their history. Both were, between the 20s and 50s, vacation destiantions for the french colones. Kep sur mer, was a coast town with luxury hotels and sailing clubs. Bokor Hill Station some kind of a luxe vila on top of a mountain, with royal palace and Casino.

After the french left in the late 50s and the cambodians enjoyed it for some years more... the Khemer Rouge took over and trashed the whole place... and left it how it is today.


Kep, now a days, its trying to get back what it was taken form him. Resorts and nautic clubs are poping out around the city, once again with foreign money. The surroundings are nice to watch, but you pay the renovation of the town with everything you buy...

Bokor Hill Station its something else... so far... Located, 1000m above sea level, on top of a national park, the climate and the landscape give the place a completely different atmosphear, zombie movie style. The top, surrounded by clifs, bold like a priest head and covered by dense fog, it the prefect scenary to spread the squeletons of the old colonial glories.


We visited the church and the casino, well whats left... there was more to see, but it wasnt worth it for the tour guides... so they took us to one more waterfall... Beee!! we are sheaps!!


















Phnom Penh

En la capital de Camboya nos rencontramos con las intensas urbes asiaticas. La ciudad, abundante en multiples aspectos, consiguio igualmente sorprenderos y disgustarnos. Pero ha hecho aflorar al pixapins que llevamos todos dentro.

Explico las fotos aqui que hoy el blogspot esta tonto... Despenduladas hay dando vueltas por la ciudad; 3 del Mercadillo ruso; las siniestras, son del S-21 centro de detencion de los Khemer Rouge; Monumento de la independencia y Phnom stupa; Afeitadita... con navaja esta vez!; Siri en otro mercadillo y un centro comercial; finalmente el Palacio Real; y la ultima Siri desayunando pastel de arroz y banana... tremendos!!

In Cambodias capital we encountered again with the intensity of Asian cities. The City, boosting in many aspects, managed equally to surprises and disgust us. But it brought back to life the cityboy we all have inside.

I explain the photos here, because blogspot its not colaborating much today... Some of touring around the city; 3 of the Russian market; the creepy ones are from S-21 a former Khemer Rouge detention center; Independence monument; Phnom stupa; Shaving... this time real blade!; Siri in a night market; Fancy shopping mall; finally, the royal palace; and the last one, Siri eating breakfast: rice and banana cake... Amazing!!

























Mondulkiri Province

Viajar en el wild wild east de Cambodia significa:

Salir a las 7 de la manana de Kratie sentados en el techo de un Soungteau (Pequeno camion que utilizan como autobuses aqui) e llegar a Snoub (75km sur-este) a las 10. Alli observar como el pick-up, que nos llevara los proximos 125km, se va llenando de cajas de comida, bolsas de hielo y pescado, sacos de arroz, maletas y mochilas, bicicletas, altavoces, una moto, etc,etc,etc... que finalmente, asegurando toda la carga con cuerdas, se convierte en el mega asiento para unos 27 pasajeros.

Continuar direccion nor-este a velocidad de tortuga, agarrandonos a lo que fuera para no caernos por la borda y finalmente a las 6 de la tarde llegar a nuestro destino despues de dos ruedas pinchadas!! En total creemos que el pick-up llevaba unas 5 toneladas de peso...

Sen Monorrom estubo muy bien, agradecimos el ambiente mas fresquito de las montanas y la hospitalidad de su gente, muy majos! El gran acotecimiento, y motivo por el que nos pegamos el tute hasta ahi, fue hacer una excursion en elefante!!

A espaldas de un elefante, llamado KAM, tambaleandonos de lado a lado, encastados en una pequena "montura", nos abrimos paso a traves de la jungla hasta una cascada. El camino se le abria atragantado a mas de uno que fuera a pie, pero el gran KAM no parecio inmutarse lo mas minimo por la inclinacion del terreno. Una vez en la cascada paramos para comer y observar como los elefantes se relajaban, comian, se limpiaban en el barro, se frotaban contra arboles, y esas cosas que hacen estos alucinantes animales prehistoricos...

Antes de volver, ya entrada la tarde, nos metimos en el agua para limpiar a un par de ejemplares bien a fondo, salpicandolos con agua y frotando, con nuestras manos, sus extranyos pelajes. (Al tacto su piel es una mezcla de cuero gastado y pelota de goma, en la cabeza, encambio, tienen una pelusilla de pelos en punta... increible tocarlo!!!). Despues de su banyito nos montamos en sus cabezas, y golpeando nuestras piernas contra sus orejas los guiamos fuera del riachuelo. Fue bestial elevarse y salir del agua, montado en sus mas de 3 metros de altura.

Ya en marcha su Mahut (Domador) no tubo inconveniente en dejarnos montar mas rato en su cabeza. Esta vez fuimos Siri y yo, turnandonos nuestro enorme juguete, quien guiamos a KAM de vuelta al poblado. Si teneis la oportunidad de hacer esto alguna vez en la vida... NO LO DUDEIS ES INCREIBLE!!!

Al dia siguiente nos fuimos en dirreccion a Phnom Phen, la capital de Cambodia. El viaje hasta ahi, gracias a la tormenta del dia anterior, no fue mucho mejor que la ida (hay un par de fotos al final). Pero despues de 10 horas conseguimos cubrir los 300km del trayecto...

Wild wild east Cambodia. Crazy roads, with crazy cars (if you could even call them that...). Stayed in Sem Monorrom (the province capital) enjoyed the chilly weather and the nice folks. Above all, had an awsome time trekking on top of KAMs (our elephant) head. Just watch the pics!